-
Englantilaisia jouluperinteitä
Vaihdossa parasta on se toisen kulttuurin näkeminen ja siihen tutustuminen, ja vaikka mä en vietä joulua Englannissa, oon silti huomannut täällä jo tiettyjä jouluperinteitä. Ajattelin, että näin joulun alla olisi hauska koota niitä yhteen, jotta voidaan sitten yhdessä ihmetellä niiden eroavaisuuksia Suomeen. Näistä monet on varmasti tuttuja elokuvista ja sarjoista, ja se onkin ollut mun mielestä tosi hauskaa, miten paljon ne pitävätkään totta.
× Joulusukat. Mulla itselläni ei sellaista ole, mutta tässä mun kotitalon respassa on joulusukka ja niitä myydään melkeinpä kaikkialla.× Joulukuusi pystytetään ja koristellaan Englannissa yleensä jo joulukuun alkupuolella kun taas Suomessa monesti kuusi haetaan aattona tai aatonaattona.× Joulupukkia kutsutaan (ainakin täällä Southamptonissa) eniten nimellä Father Christmas, vaikka mäkin kuvittelin sen olevan aina Santa Claus.
× Christmas Crackersit! En ole vielä testannut itse yksiäkään, koska en viitsi ostaa itselleni sellaista isoa pakettia, mutta niitä myydään joka paikassa ja versioita on miljoonia erilaisia.× Englannissa joulua vietetään tosiaan joulupäivänä ja siksi joulukalentereissakin on yleensä 25 luukkua.× Monessa ravintolassa ja kahvilassa eletään sesongin mukaan, ja jokaisesta kahvilasta löytyy piparkakkulatteja ja muita jouluteemaisia juomia. Myös Subwaysta löytyy joulusubi 😀
× Joulukuussa monessa kaupungissa on luistelukenttä tai -rata, ja se on tosi suosittua vaikkakin älyttömän kallista. Me käytiin luistelemassa tunti, ja se maksoi 11 puntaa.× Englantilaiset jouluherkut ei ole kovinkaan kehuttavia, mun mielestä ainakaan… 😀 Monet niistä myös näyttää tosi epäilyttäviltä haha.× Tätä en ole itse todistanut, mutta Englannissa kuulemma on oikeasti niitä elokuvistakin tuttuja kiertäviä laulajia, jotka käyvät laulamassa ovelta ovelle.
× Joulupukki käy yöllä, kun taas Suomessa pukki käy aattoiltana, niin että ollaan itsekin vielä hereillä.× Mistelinoksa-perinne on kuulemma myös lähtöisin Englannista.× Kun meillä Suomessa on joulurauhan julistus, niin Englannissa kuningatar pitää puheen joulupäivänä, mikä sitten näkyy ja kuuluu televisioista ja radioista.× Samankaltaisuuksina Suomen jouluun, Englannissa lähetetään myös joulukortteja, käytetään paljon joulukoristeita, nautitaan jouluillallinen, vaihdetaan lahjoja ja osa käy myös kirkossa.
Oliko näistä joku yllätys? Millaisia eri kulttuurien jouluperinteitä sä tiedät?
×××
Vielä pari päivää aikaa osallistua tähän shoppailulahjakortin arvontaan! -
Kulttuurishokki: Shokkivaihe
Nyt on vuorossa pitkästä aikaa kulttuurishokki-sarjan seuraava osa! Mulla kesti jotenkin tosi kauan päästä (vai joutua) itse shokkivaiheeseen, ja siksi tämän kirjoittaminen venyikin näin pitkälle. Yhdessä vaiheessa jopa ajattelin ettei se ehkä iskekään minulle, mutta tuli se sieltä loppujen lopuksi. Olen kyllä jo varmaan osittain hyväksyntävaiheessa just nyt, mutta otetaan shokkivaihe käsittelyyn ensin.Kulttuurishokki tarkoittaa siis vieraaseen maahan sopeutumisen vaikeutta. Siinä on monta eri vaihetta, jotka vähän vaihtelevat lähteen mukaan, mutta itse jaan sen valmistautumisen lisäksi viiteen; alkuihastus, kriisi, hyväksyntä, sopeutuminen ja paluushokki.
Millainen vaihe on shokkivaihe?× Ne alkuihastuksen vaaleanpunaiset lasit alkavat väistyä, ja aletaan nähdä uusi kulttuuri realistisesti.× Uuden kulttuurin piirteet saattavat ärsyttää ja raivostuttaa suurestikin.× Shokkivaihe etenee ja iskee usein hiljalleen.× Tähän vaiheeseen voi kuulua masentuneisuutta, surullisuutta, stressiä ja huolta.× Shokkivaiheessa koti-ikävä on usein suurimmillaan.× Tässä voi ilmetä kommunikaatio-ongelmia, kun sen uuden kielen jatkuva kuuleminen ja käyttäminen turhauttaa.
Miksi joihinkin kulttuureihin on vaikeampi sopeutua?Kulttuurierot ja varsinkin toiseen kulttuuriin sopeutuminen on kiinnostanut monia tutkijoita, ja esimerkiksi Richard Lewis on luonut kolmiomallin eri kulttuureista. Hän jakaa kulttuurit kolmeen ryhmään; lineaariseen eli yksiulotteiseen, multiaktiiviseen eli moniulotteiseen ja reaktiiviseen eli kuuntelevaan kulttuuriin. Mallin perusidea on selittää sitä, miksi meidän on vaikea ymmärtää toista kulttuuria ja mitä lähempänä toista ollaan tuossa kolmiossa, sen helpompi sitä toista kulttuuria on ymmärtää.Englanti on vahvasti lineaarinen kulttuuri, eli Lewisin mukaan siellä ihannoidaan täsmällisyyttä ja tehtäväkeskeisyyttä. Tehtäviin keskitytään yksi kerrallaan ja suositaan järkeä tunteiden sijaan. Suomi on myös lineaarinen kulttuuri, mutta siihen on sekoittunut myös reaktiivista kulttuuria. Jälkimmäisessä suositaan hiljaisuutta, varovaista kehonkieltä ja kokonaisuuden hahmottamista.
Miltä shokkivaihe on minusta tuntunut?Lewisin teoria on auttanut mua ymmärtämään paremmin sitä, miksi mulla kesti alkuihastus niin kauan ja syy siihen on se, ettei brittiläinen ja suomalainen kulttuuri ole kuitenkaan niin paljoa erilaiset. Kulttuurin perusjutut ovat hyvin samanlaiset ja siksi musta esimerkiksi koulunkäyntiin sopeutuminen on ollut helppoa, vaikka eroavaisuuksia siinäkin on. Suomalaisen kulttuurin reaktiivinen puoli on siis ollut se, mikä on vaikuttanut mun shokkivaiheeseen.Shokkivaiheessa mä olen ollut tavallista väsyneempi ja olen halunnut viettää normaalia enemmän aikaa vaan yksin kotona Netflixiä katsellen. Oon halunnut nauttia erityisen paljon vaan hiljaisuudesta ja yksinolosta, ja olen vähän jopa vältellyt keskustaa sen takia. Brittien small talkit ovat muuttuneet sellaiseksi peruskauraksi, enkä enää hymyile hölmösti innostuksesta sen kohdalla. Koti-ikävä iski kunnolla kun kuuntelin ensimmäisen suomenkielisen joululaulun ja silloin olin oikeasti jopa surullinen. Tehtävien aloittaminen on ollut ihan supervaikeaa, vaikka loppujen lopuksi sainkin kaiken tehtyä ajallaan. Brittikulttuurissa mua ei ole oikeastaan raivostuttanut mikään, vaan mun shokkivaihe on koostunut lähinnä sellaisista oudoista masentuneisuuden tunteista.
neule Hollister × housut Zara × nahkatakki Zara × kengät Nike × minireppu Michael KorsKuitenkin, kuten alussa sanoin, olen jo shokkivaiheen paremmalla puolella eikä shokkivaihe kuitenkaan ole onneksi estänyt mua nauttimasta tästä vaihtoajasta. Ehkä jopa osittain jo hyväksymisen puolella, tai sitten se on vaan tämä innostus Suomi-lomasta haha. Koitan ehtiä kirjoittelemaan teille mahdollisimman pian (varmaan heti tammikuun alussa) hyväksymisvaiheesta ja siihen sisällytän samalla juttuja, jotka auttoivat mua shokkivaiheen yli.Jos sä olet kokenut kulttuurishokin shokkivaiheen, miltä se susta tuntui? Miten pääsit siitä yli?Tekstissä on käytetyt lähteet:
http://opinto-opas.evtek.fi/4450.html
http://www.lossesintranslation.com/stages-of-immigration.php
https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/30978/TMP.objres.702.pdf?sequence=1
https://www.crossculture.com/latest-news/the-lewis-model-dimensions-of-behaviour/
×××
Muista käydä osallistumassa eiliseen adventtiarvontaan tästä! -
Manchesterin joulumarkkinat
Ihanaa torstai-iltaa kaikille ♡ Mulla on just nyt tosi raukea ja väsynyt mutta silti onnellinen fiilis. Palautin tänään nimittäin viimeisen koulutehtävän mikä piti tehdä täällä Englannissa, ja vaikken työhöni älyttömän tyytyväinen ollutkaan, niin nyt ne kaikki raportit on ohi. Mä olen siis periaatteessa nyt joululomalla! 🙂 Vielä olisi muutama tehtävä Suomen puolelle palautettavana, mutta niissä on onneksi aikaa deadlineen.
Lauantaina oli taas reissupäivä ja mietinkin silloin, että vaikka ne päivän reissut ympäri Englantia ovatkin aika rankkoja, niin se on kuitenkin ihan älyttömän mahtavaa että oon saanut matkustella täällä niin paljon. Southamptonkin on kiva paikka, mutta silti täytyy ottaa kaikki ilo irti koko maasta, kun asun täällä vain niin lyhyen aikaa. Lauantaina siis tosiaan otettiin aamuseitsemältä suunnaksi Manchester ja sen joulumarkkinat!
Kuten ensimmäisestä kuvasta voi päätellä, nähtiin myös vihdoin lunta Englannissa! Se on ollut sellainen juttu, minkä oon kovasti toivonut kokevani mutta kuitenkin ajattelin ettei se tule toteutumaan Englannin ilmaston takia. Se fiilis oli niin mahtava, kun bussissa tajusin ulkona olevan valkoinen maa, mä olin kuin pikkulapsi karkkikaupassa. Sitten pysähdyttiin puolivälissä ja suunnilleen rynnättiin bussista ulos fiilistelemään lunta ♡ Matkan jatkuessa lumi vaihtui sateeksi eikä lunta ole sen koommin näkynyt, mutta kyllä se piristi silti tosi pitkäksi aikaa.
Mutta tosiaan, Manchester on ollut mulla mielessä alusta asti että siellä mä haluan käydä mutta tämä syksy on ollut niin täynnä ohjelmaa, että luulin sen jo siirtyneen tammikuulle. Kuitenkin bongasin tämän matkan ja sain vielä lipunkin viimeisten joukossa ja sitten mentiin. Fun fact muuten, Manchester oli mun toinen vaihtoehto kohdekaupungiksi.
Manchesterissä on pieniä joulutoreja ripoteltu ympäri kaupunkia, mutta me pyörittiin lähinnä tuolla päätorilla. Tuo valtava joulupukkikoriste oli ihan mahtava! Southamptoninkin joulutori on saksalaistyylinen, mutta tuo Manchesterin oli sitä vielä enemmän 😀 Tuolla oli myös tosi paljon belgialaisia kojuja, ja siitä oli meidän belgialaiset tytöt tosi innoissaan. Just tuolle päivälle sattui aika huono ilma, ja koko ajan tihutti vähän.
Tori oli ihan täynnä ihmisiä ja varmasti lauantaipäivän takia väkeä oli vielä enemmän. Joulutori oli myös ihanan monipuolinen, ruokakojuja oli tosi paljon ja sieltä sai niin kalaruokia kuin pitsaakin. Myös herkkuja oli ihan valtavasti, esimerkiksi belgialaisia vohveleita, karamelliomenoita, suklaavaahtokarkkeja, irtokarkkeja ja perinteistä englantilaista toffeeta. Käsitöitäkin oli paljon enemmän kuin esimerkiksi Southamptonissa.
Tuolla tuli kyllä niin ihana joulufiilis ja rakastin sitä koristelujen paljoutta. Muutenkin tykkäsin Manchesterista näin pikaisella silmäyksellä ihan älyttömästi. Mulla oli siellä tosi kotoinen olo ja jotenkin tuosta kaupungista tuli oikeasti mieleen Tampere, joten ehkä Tamperetta ei turhaan sanota Suomen Manchesteriksi haha. Iski jopa hetkellinen pieni katumus siitä, etten laittanutkaan sitä ykkösvaihtoehdoksi silloin vaihtoon hakiessani 😀
Nyt kuitenkin ajattelin heittää jonkun kliseisen joululeffan pyörimään ja kaivaa Fazerin sinistä esille. Viimeistelin vielä aamulla kauhealla raivolla sitä palautettavaa tehtävää, joten nyt on rentoilu ansaittu. Ja enää muutama hassu päivä ennen Suomeen lentämistä jee! Viikonloppuna onkin tiedossa siivoilua, pakkailua ja viimeisten jouluostosten hankkimista.
Miltä Manchesterin joulumarkkinat näyttää näin kuvien välityksellä? Ootko sä käynyt koskaan Manchesterissä?
×××
Enää tämä ja huominen päivä aikaa osallistua karkkilaatikon arvontaan täällä!
